мальчик Петчик (peter_2a46m) wrote,
мальчик Петчик
peter_2a46m

Categories:
Шарль Бодлер
"Альбатрос"

Когда в морском пути тоска грызет матросов,
Они, досужий час желая скоротать,
Беспечных ловят птиц, огромных альбатросов,
Которые суда так любят провожать.

И вот, когда царя любимого лазури
На палубе кладут, он снежных два крыла,
Умевших так легко парить навстречу бури,
Застенчиво влачит, как два больших весла

Быстрейший из гонцов, как грузно он ступает!
Краса воздушных стран, как стал он вдруг смешон!
Дразня, тот в клюв ему табачный дым пускает,
Тот веселит толпу, хромая, как и он.

Поэт, вот образ твой! Ты также без усилья
Летаешь в облаках, средь молний и громов,
Но исполинские тебе мешают крылья
Внизу ходить, в толпе, средь шиканья глупцов.

Перевод П. Якубовича
Tags: говно-настроение
Subscribe

  • (no subject)

    Ещё про грибы, наверное, последний раз. 3 октября ходили с Пашей в соседний лесок погулять, ну и фотографировали разного. Чисто для глаз, не для…

  • Опять грибы

    Грибы клёви, поэтому мне не надоедает их фотографировать. 29 сентября насобирал пакет подосиновиков. Все хорошие, крепкие, не червивые. Ещё штучки…

  • Грибы

    На прошлой неделе наконец-то пошли грибы. Задача ежедневно обходить кабельную трассу, поставленная руководством, теперь не кажется такой уж нудной:)…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 13 comments

  • (no subject)

    Ещё про грибы, наверное, последний раз. 3 октября ходили с Пашей в соседний лесок погулять, ну и фотографировали разного. Чисто для глаз, не для…

  • Опять грибы

    Грибы клёви, поэтому мне не надоедает их фотографировать. 29 сентября насобирал пакет подосиновиков. Все хорошие, крепкие, не червивые. Ещё штучки…

  • Грибы

    На прошлой неделе наконец-то пошли грибы. Задача ежедневно обходить кабельную трассу, поставленная руководством, теперь не кажется такой уж нудной:)…